Trusts are accused of using foreign doctors as “cheap labour” in fellowship schemes