Health centre for retirees is named UK’s best new building of 2023