Some police have stopped answering mental health calls, with no alternative support in place, experts warn