Health secretary is “still misleading public” about doctors’ pensions and pay, says BMA