When I use a word . . . ChatGPT: a differential diagnosis