Repeated failure to act on scan results led to patient’s delayed surgery and death from brain tumour, says ombudsman