Staff shortages and long waiting times are fuelling abuse against doctors, says MPS