Prime minister urged to “get around the table” with junior doctors to end strikes