England’s 10 000 “missing managers” are holding back the NHS, says think tank