Assisted dying: MPs hear evidence from doctors as Westminster mulls changes