One in three doctors experience suicidal thoughts during GMC investigation, survey finds