Obesity: Politicians’ fears over “nanny-statism” have contributed to failed strategies, says report