How pandemic publishing struck a blow to the visibility of women’s expertise