Doctors in Wales “can’t see end in sight” as urgent care only becomes norm