England and Wales see rise in excess deaths amid flu surge