NHS must offer flexible working to staff with menopausal symptoms, says guidance