Suicidal girl is placed in rented house after council fails to find therapeutic placement