The cost of keeping warm and the price of inadequate policy