The UK government’s “personal responsibility” policy for covid is hypocritical and unsustainable