Whistleblower was “victimised” by managers for raising concerns, review finds