“Hostile and demeaning” universal credit system worsens physical and mental health, study finds